Kebre Mengist

Oímos hablar de Kebre Mengist antes de salir de España a través de unos voluntarios españoles que habían estado allá... Nos hubiera gustado ir pero no salía ningún land-rover hacia allá en los próximos días.

Sister Ane Marie nos dijo que era posible dejar lo que quisiéramos mandar y cuando saliese el siguiente land-rover para allá lo llevarían. Enviamos todas las medicinas que no eran necesarias en el orfanato de Asco, pinturas de colores, cuadernos, algún juego, 1.000 birrs del donativo (100 euros) , una carta explicando que el donativo era el resultado de la colaboración de un grupo de amigos españoles y la traducción al inglés de la posología de los medicamentos, que nos envió por mail Samuel, para que supieran para que era cada medicamento.

En Diciembre recibimos una carta dela superiora de Kebre Mengist agradeciendo el envío...

Traducción

Querido Jose:

En primer lugar agradezco a Dios tener la oportunidad de decir unas pocas palabras en unas pocas lineas. Primero desearos a todos una Feliz Navidad y un esplendoroso Nuevo Año 2007. Como sabes, en Etiopía solo es Navidad el 7 de Enero.
Me presento, soy Sister Ian, misionera de la caridad, la superiora, aquí somos tres hermanas.
Muchas gracias por las medicinas que nos enviaste, nos son muy útiles. Sentimos que no nos hayas visitado, por favor, la próxima vez ven a vernos.
Como sabes, Kebre Mengist es un lugar muy interesante, sólo selva, la gente aquí es muy pobre, en nuestra casa tenemos 140 niños malnutridos muy enfermos. Por favor, reza por ellos.
Espero verte la próxima vez.
Gracias
Que Dios te bendiga,
Sister Ian m.c.